Episode 12
Return the money! Return the money!
Why turn off the phone?
Oh no! Oh no!
What to do?
Turn on your phone!
Wen Xue,
no wonder you are the treasure of this station.
One person capable of doing so many things.
Thank you, Chief.
Actually, this was not done by me alone.
It was everyone's efforts.
Actually these 2 days I've been sick,
the work was not done by me.
Thank you all for doing such an outstanding job.
Silence!
We are in a meeting now.
We are not holdling a class reunion.
Chief Editor
I have a doubt
What doubt?
I doubted that you used Wen Xue as a gun
In what way, do you see that?
You used her to stimulate everyone.
force everyone to look up to her
What's not good about this?
She has been octracised in the office
She has been suffering for this short period of time.
If she's thinking of becoming the country's best segment producer,
then she must suffer from this kind of pressure.
This kind of pressure will help her rise to the occasion.
It will help her to find her weak points quickly
and mature from it.
But she's just a girl.
This kind of suffering
do you think it's appropriate?
Whether it's appropriate or not,
no one can make a conclusion easily.
You can't do that too.
Chief Editor
I think you're really contradicting
I remember when she and I were here once,
You've commented that she's overly serious
and asked me to answer what the soul of a program is.
From my point of view,
you've totally let her gone the opposite direction.
You're wrong.
From her performance today,
I think that she has already realised the worth of team spirit.
realised other people's ability.
Frankly speaking,
in my future projects, Wen Xue
is among the two most important people.
Who is the other one?
Lao Dai.
Wrong. It's you.
Me?
Come, eat watermelon.
At the business center in our city today, a lot of people have gathered here.
Because the real estate doesn't have the certificate to build houses and
conned them.
Hua Zai, we're watching the news.
This is good, I want to watch Da Xiu.
That's right, Dai Xiu is good.
You should watch
train your taste for awhile
Really terrible
Hua Zai. The company in the news seems to be your company.
Why are there so many people?
That, our 5 passes have passed down
So, there are especially many people who wants to grab the houses.
Seems a little too crowded.
Hua Zai.
How much profit did we make lately?
It's probably around 30 percent.
Really?
Very good. Very good.
Hua Zai
Your face doesn't look good.
Do you want to eat an apple?
No need.
I have been tired from selling the houses for these past two days.
I'll open the door. I'll go take a look. I'll go take a look.
Fei FanHua Zai
I'm looking for Hong Guo
Hong Guo
Fei Fan is looking for you.
Come in, take a seat.
You're looking for me?
Then I...You guys chat.
What is it?
I have some business matters to discuss with you.
You have time?
I have. I have. Where we're going to discuss?
Want...do you want to go to my side?
Okay.
These subtitles are brought to you by The Modern People Team@Viki
Anything the matter?
I'm looking for Hong Guo.
We all rookies are looking for Hong Guo.
Hong Guo.
I'm busy. I'll be back later.
Cannot. There's something urgent. Everyone's waiting for you.
Hong Guo,
it's getting late.
Go back and have an early rest.
Ok, then see you at the office tomorrow.
Bye.
Good night.
Why are you so nervous?
Ah yes.
First time presenting my ideas to so many people,
of course I'm nervous.
It will be me speaking not (like it's) you speaking.
That's right.
Don't worry.
Not only will I present your ideas to them,
I will definitely do my best.
Wait for my good news.
Do your best.
Sorry to keep you waiting.
Let's start the meeting. Everyone is here.
Okay.
Everybody
Asking everyone to come today.
is to discuss my proposal with all of you.
This timeI would like to hold a
competition that will have all the departments
in Xiang Xie work together.
Feminine Girl Competition
Can you please let me say something first?
Feminine Girl Competitionis no longer a new word
Every magazine of our Group
had always held similar competitions like this
Pardon me for saying this,
That's too cliche.
What Chris has said is the truth
our Ai Le magazine
seems to have been holding similar events like this weekly.
Like Beauty Star, Monthly Star,
Fashion Voting
Sometimes we have also teamed up with the Advertising Department
to hold Body, Hairstyle, Make-up
all types of competition.
If it's regarding this,
there isn't a need to call everyone here for a meeting.
Our advertising department's business volume is really huge.
We don't have time to waste on meetings.
Everyone, please quiet.
Could we give him a chance to present first
before we give our opinions. Okay?
My proposal is indeed cliche
But being cliche also has its new way of playing it
All the competitions Xiang Xie had before
were all held separately by each department
and they were all kind of similar
The point is to put it up on the cover page.
Many of those used the cellphone or online to vote.
and also combined with T stage's fashion show.
But this time, my idea is different.
I want to use the cover page the internet
mobile phone, television, projectors
and brand names of the modern trend
all integrated together
fully using the Xiang Xie Group's
modern trend creativity to its fullest.
Everyone can now start
voicing your opinions on the proposal made by the Assistant Publisher.
Empty talk
That's too unrealistic.
The idea is good
but to carry it out, we will face many problems
All the magazines under Xiang Xie have always worked independently.
It's hard to integrate all of them together.
That's right.
Carrying it out indeed have a certain level of difficulty.
but we can give it a try.
Now we shall start the voting
Please raise your hands if you are for him.
It's obvious that majority are against it.
I'm very sorry. This proposal didn't go through.
End of meeting. Let's go back to work.
How did it go?
Is the proposal not good enough?
Let's take a look at it again.
Edit here.
Then from 2nd part to the end, move 3 seconds.
Enter.
Ling Jie,
the Chief specially asked to keep close watch on this news item,
apparently there's many who's been victimised.
What is it?
That's bad!
What is bad?
I'll call Shen Qiang.
Hello?
This company specialty is to lie about construction,
actually it is just a hoax without the 5 passes.
They use prices up to half the market prices
to attract the civilians to preorder it
and even strongly boast that
once the 5 passes are being passed down,
the house prices will immediately rose by few folds.
Many people listened to them boasting about benefits,
even borrowed money from relatives and friends.
The workers are even more pitiful.
Heard that one person came to work yesterday,
he was beaten up by the people asking for money and his head was bleeding.
Hello
Hello, Hua Zai.
Where are you?
Are you fine?
Ling, Ling Jie!
I'm fine, I'm fine.
I'm currently outside, about to meet a client.
You don't know? Recently business is very good,
Too busy
I don't even have the time to eat lunch.
Ok
Ok, ok, take care.
No matter how busy you are, still have to eat your meal.
Ok, ok, I will, I will.
You have to take care too.
How does he say?
He says he's outside, fine.
I'm relieved, then.
Me too.
What's with you two today?
Not talking clearly at all.
I thought you have not fully recovered yet.
Nicely go back home and take a rest.
I will take care of this news with Shen Qiang.
How can I not care about the work?
Where are you two going?
House without 5 passes, you guys still dare to buy?
really without a common knowledge
Actually everyone is just having good intentions
and wanted to help Hua Zai's new job.
I've heard from my friend, that house
the house has problem
That's right, the house really has problemWhat you've heard is all true,
It's fraud.
That company has long become an "empty house."
You guys have already knew it.
Why didn't anyone told me about it?
My money
We have also just knew it today.
currently thinking of a solution for it.
Then have you thought of a solution yet?
Can I get the money back?
Even if you got hold of them
it will be hard for you to get the money back.
Then what to do?
No way
I have to find Hua Zai to get my money back.
Hua Zai
Hua Zai!
Where is Hua Zai?
What should we do? Hua Zai won't take it to heart?
I guess that fatty has just run away.
Lost such a large sum of money.
He still dare to come back?
Sha Sha
This matter we can't fully blame it on Hua Zai.
If I don't blame him, who am I going to blame?
If not for him,
would we buy the house?
If I didn't remember it wrongly,
it's you who want to buy it by yourself.
He was the agent though!
we can only ask him for the money.
If he don't give me back my money,
I will never forgive him this lifetime.
There's someone outside
could it be Hua Zai?
Go
Hua Zai
Let's split up.
You go that wayOk
Hong Guo, that way.
What's wrong?
You think that I've said it wrongly too?
What you've said is indeed wrong.
Actually you knew it too
more than anyone, Hua Zai wants you to be happy.
Don't think too much already.
Things are not like that.
Of course it's easy for you to say that
it's not even your money that has been cheated.
Man bleeds and not tears.
You doesn't seem like my Brother like this.
It's not.
I'm sorry to you.
Sorry to Shen Qiang
Sorry to Sha Sha.
Where are you sorry to us?
House
The house is fake.
All the money are gone.
The swindlers are your employers,
you're also the victim.
Isn't it because of me that you guys
If not for me, you guys
You have not cheated us
We don't blame you at all.
Don't cry anymore.
I've heard Sha Sha said
Yes, I was the seller,
I should take the responsibility for it.
Don't cry anymore.
We're buddies, no need to apologize.
have you heard it?
Hua Zai, don't be sad anymore.
We will all support you.
What to do?
Hua Zai kept crying.
That's fine. Crying is good too.
It must have been very painful for Hua Zai these days,
let him cry it all.
I'm not crying anymore.
I'm going to look for Sha Sha.
I'm going to apologize personally.
Is money really that important to her?
Sha Sha, open the door.
I'm Hua Zai.
I shall do it.
I shall do it myself.
What's the matter?
Sha Sha
Your money, I will return it to you.
How are you going to return it?
I can go and look for a few jobs again.
When will you able to earn it back all?
I've borrowed from othersand must pay it back quickly.
Why not like this, I'll return it for him first.
But I'm little short of money right now,
I'll give it to you monthly.
No, Ling Jie, I can handle it by myself.
It's fine, it will take two times at most to return it.
How can that do?
I still have to return you money.
How can I let you pay for me?
Don't need to give my money back, it's not your fault.
You don't have to return my money too.
I will find a way by myself.
After I've paid back the clothes,
I can also help too.
No, that will not do.
I've already wronged everyone,I can't make it hard on you too.
I will definitely think of a way to return money to all of you.
Sha Sha
I really didn't think that I'll actually hurt you.
I didn't do that on purpose.
I'm sorry.
Have one.
Have some water, some water.
Have a little bit.
Tastes really good.
Quickly see, quickly see.
Hello
Xiang
It's me
Today, a big problem happened.
Do you remember last time,
I've talked about buying a house?
Me and my friendfrom the orphanage borrowed money.
Originally, I thought I can get to earn money from it.
But unexpectedly...
Mother
Last time, you've talked about arranging
a piano teacher for my brother, have you done it?
How come you still haven't done it yet?
How many times have I told you before?
It's easy for me to earn money.
Every day I go on stage, money just keeps coming.
What's more,
many colleagues asked me to play recently,
if it gets successful,one episode can earn a few ten thousands.
RIght, right.
Little Brother will definitely enterthe music school next year.
Our hopes are all on him.
You don't have to worry about the school fees.
There's absolutely no problem.
Right
How about I send you some more tomorrow?
He has such nice musical talent
if we don't help him develop it,
I will regret for my whole lifetime.
Don't worry, don't worry, no problem at all.
Alright
Then I shall hang up now
Bye bye
Jing Jing
I'm your Sister Sha Sha.
You haven't called me for so long.
Hateful
Right, right, right.
Doing business will get me more money than doing fashion shows!
Fine
Fine, fine
Just that
Sha Sha Jie is a bit tight on money lately
It's inconvenient but I want to see if you can help me
Fine
It's okay, it's okay.
Bye bye
Look
What's this?
Prepaid rent
I got an extra bonus this month at the company.
I'm not using it anyway, might as well give it to you first.
So you won't go around complaining all day.
When you regret it later,
Don't ask me for the interest.
As long as you don't come asking me for protection then it's fine.
In my whole life, it's the
first time see you making the bed.
It's also the first time in my life
seeing you so generous.
What are you talking about? Why?
Continue to say then return me the money.
It's already in my hands and you want to take it back?
Return to me
Mine, mine
Give me, give me.
Ye Sha Sha, give me, give me.
Mine, mine.
Wen Xue, Sha Sha, are you guys having breakfast?
Shen Qiang, still having breakfast?
Why are everyone out?
Brother
I'm working on a big case now,
Wouldn't be back for dinner these few days.
PS. same for Wen Xue and Shen Qiang
Hua Zai, recently there has been a lot of work
Every night I've been busy.
so you don't have to prepare dinner for me.
I'm going to slim down
I'm not going to have dinner in the future.
Why is it so coincidental?
Everyone will not be back for dinner.
Could it be that my cooking skills went down?
Mr. Liu
Manager Zhang
Why do you have time to come here today?
That I'm here
Are you here to change for new car?
No--We have a new batch of cars.
I shall introduce them to you.
No, no need
Manager Zhang, it's like this.
This time I'm here
I'm thinking of selling this car of mine back to you guys.
No return, no exchange.
No, how can it be like this?
I bought this car from you guys.
I sell it back to you guys, aren't that normal?
If you think it's too much, then,
I'll take 80%, sell it back to you.
70%?
70%, 50%, no matter how much, we won't buy it.
W, why?
Frankly speaking,
Your car can only seat two people.
If you return it, I won't be able to sell it
This car seats two people?
When you sold me the car
You've never told me about that.
No, you didn't even ask about that last time.
No
I'm sorry, if you do not have any other matters
I still have a lot of work.
No, no, no, Manager Zhang, listen to me.
No, Manager Zhang
I
This car seats two
How come I can't tell it?
Eating instant noodles again? Hong Guo
You're turning into an instant noodles girl.
I don't have a choice, I owe too much money.
Are you trying to slim down?
Stop slimming down, so skinny.
If you lose more weight, wearing clothes will be uglier.
No, I'm leaving half to dinner.
This is lunch.
Hong Guo
I brought too much lunch today
Do you want some?
Really cute.
Where did you buy it?
I made it myself.
You're really good.
I ask you guys
does the company give pay advance?
Are you so hard-up for money?
Do you want me to help bring lunch every day for you?
No, no
Recently I have a friend that has some trouble.
You've been here for not longand wants a pay advance,
I think, that will not work out.
Yeah. According to the information I have,
there isn't anything on advance payment.
You haven't paid back the clothes yet.
Actually you still owe money to the company,
how can they lend you more money?
Not only do I owe the company money,
I've also owed Fei Fan's money.
He's helped me paid back the debt.
How could I help Hua Zai like this?
Such a joke.
A lawyer without any experience
and he dared to propose such a large scale competition?
Did he think that
being born with the silver spoon,
He thinks he can do anything?
You can't say it that way.
Even though Fei Fan does not understand the
game rules,
but he's not stupid.
Really smart.
Don't underestimate him.
So what if he's smart?
He wants to utilize the whole company with
so many departments.
He needs to wait another 10 years!
Wait until he has gray hair
Maybe there will be more people listening to him
Director, there's something I don't understand.
Didn't the President hand over Femina to Xie Fei Fan
to have him raise the sale profit?
Why can't he just focus on Femina then?
Why go around trying to do large scale projects?
What good is there for him?
Don't tell me that his goal has changed?
He doesn't want to be a non-profit lawyer any more?
He thinks leading Xiang Xie Group
is attractive to him?
Please come in.
So you guys think the whole company
can't work together on this project?
Then I'll let Femina work on it alone.
That work is within my authority right?
Of course
Since all of you have doubts,
I'll do it once for you guys to see.
My goal has not changed,
I still want to be a non-profit lawyer.
Leading Xiang Xie Group
is not attractive to me.
But I like to take up challenge more.
Wen Xue
Tonight we will go meet
the lawyer and doctor from "The Only Green"
do you want to come along?
Why do you even ask? It's no use.
She's a workaholic, how could she go?
Actually, I'm not very interested.
Wen Xue, don't be so hostile to men
or else you can't get married.
You guys don't have to worry Wen Xue has good qualities
Even without blind dates, she has guys after her.
The guys from the animation department are asking about her.
There are also guys from the news department
who keep asking me for your number.
Liu Yang has also tried to ask her out many times.
Truthly speaking,
The guy from the animation department want me to set you two up
Are you speaking the truth right now?
Guys likle pretty girls, what's not truthful?
What's more,
They don't know that you are difficult to please.
How am I difficult?
Hello sir, who are you searching for?
Hello, I have an appointment with Manager Qing.
Here is my card.
Please have a sit.
Thank you.
There's only the copyright infringement issue of this album.I've already settled everything else.
But there are several peoplethat want the signature of the composer and singer.
How difficult can it be to get a signature?
The thing is... the composer and singer
both of them...
is the same person.
Yes.
He didn't sign te termination conract in the beginning?
Not yet. No one thought that when he left the company
and considering his relationship with the company
If we take out these songs without saying anything
then can we still win this case?
We can still argue
but these songs are really hot online right now
The evidence we have basically came from these songs
If we take them out then this case would be pointless.
Then you definitely have to find him.
He's not answering his phone!
If he doesn't pick up then keep calling! Keep calling untl he picks up!
Yes, yes!
I kept calling but no one is answering.
When will I be able to see Manager Qing?
I'm really sorry. Manager Qing is still in meeting.
Please wait a little bit more.
Fine.
Fei FanZhi Cheng
Long time no see.
After graduation we haven't seen each other.
Yea
Didn't think I'll bump into you here.
You haven't changed one bit.
Which firm are you working at right now?
I'm not working at any firm right now. I'm working at Xiang Xie.
I'm too insensitive, I shouldn't have asked that.
Then you'll definitely take over your dad's company in the future?
That's no surprise. With a big company like that
you can't compare to being a small lawyer like us.
You don't know.Being a lawyer now,competition gives lots of pressue.
I have a meeting to go to. This is my card.
My number is on it. Okay.
Okay.
I'll see you later then.
You go do your work then.
Truthfully, I'd rather be a non-profit lawyer.
Chairman Madam
Okay Okay
Hello
Okay okay, take a seat.
Thank you
Chairman Bao is not back in the country yet
So he told me to come instead
and see if you need anything
It's nothing, it's nothing! We don't need anything.
It's just small business talk.
May I ask
why you two are wearing sunglasses inside?
Are you afraid of people recognizing you?
We've made a fool of ourselves in front of you.
We just don't want our son to know we're already back.
Then the topic of our meeting today is...?
Then let me speak frankly.
Recently Xiang Xie wants to collaborate with Xiang Yang for a program
I want Chief Editor to help me push it through.
That's not a problem. The collaboration between Xiang Xie and Xiang Yang
has been done before, it's not the first time.
This time it's different.
My son is in charge of it this time.
You're afraid that he lacks experience and can't get the job done?
It's not that. My son is quite capable.
I have confidence in him.
I've also heard that he's helped Femina grow quite well.
As the saying goes, like father like son.
He really lived up to the reputation of being your son.
You're too modest. If he really was that capable
then I wouldn't have to be this worry.
Then what are you worry about...?
I'm worry that he doesn't have enough experience
and his understanding of the fashion industry isn't that deep
With your help, is there anything to be worried about?
I can't out right help him.
You know how youngsters are and he's in a high position
he can't be embarrassed.
He has thin skin and doesn't want family to help.
I understand now.
You don't want him to know that you're secretly helping him
Right!
in order to not hurt a youngster pride.
Yes!
Excuse me...
I'm sorry. Please wait a little bit more.
I'm so sorry. Manager Qing is still in meeting.
There must have been an urgent matter delaying him.
It's ok. Please tell Manager Qingour meeting is cancelled.
Wen Xue
Why are you following me?
You don't go back homebut you have to eat somewhere.
I have a question.
Will you really introduce a boyfriend to me?
Of course
no.
I haven't dated you yetwhy would I introduce you someone else.
I really don't understand.
You're in the spring of your life but don't want to date.
Don't you think it's such a pity?
Why do you care?
Of course I care.
I've been waiting for so longand couldn't date you yet.
Take your time waiting then. I'm leaving.
That player!
He's probably dating someone right now.
I beg you, go out with me.